W ramach naszej strony stosujemy pliki cookies w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim urządzeniu końcowym. Możesz w każdym czasie dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies.
logo

dankadanka
W serwisie od: 2018-12-19

Napisy polskie sa na filmbit.
Na filmweb ten film ma tytul Keepers .
Kolejny film z tlumaczeniem przez google translator.... byc moze nie wypacza zbytnio filmu ale niektore zdania sa tlumaczone tak ... ze brzmią bez sensu.... miejmy nadzieje ze za jakis czas ktos zrobi poprawne napisy ktore czyta sie bez grymasu i zdziwienia na twarzy...
Wreszcie porzadne tlumaczenie tego filmu bo wczesniejsze tlumaczenie to jakies badziewie bylo... cgyba przez google translator . Zreszta sporo jest teraz innych filmow tak beznadziejnie tlumaczonych .Warto by bylo zeby moderatorzy robili cos z takimi filmami i nie dawali ich na ten czy inny portal ...
Czy moze mi ktos powiedziec dlaczego ktos ostatnio zabiera sie do tlumaczen napisow ktore praktycznie wypaczaja film... i to nie jeden ... tak jest z oceanem gniewu , takze tlumaczenie z napisami po polsku Johny English nokaut... wola o pomste do nieba ... chyba to tlumaczy translator google ... i wychodzi cos z tego bez skladu i ładu... i co na to moderatorzy ?